Function changeTextBetweenTokens

Removes either text between given tokens or just the tokens themselves. Example use case: YAML manipulation similar to Helm: openToken = "{{ if ... }}", closeToken = "{{ end }}""